Noticias

Esta es una traducción del artículo original realizado por Marissa Wood

Con la introducción del nuevo navegador Firefox Quantum en 2017, cambiamos la apariencia y el rendimiento de nuestro producto principal. Desde entonces, hemos publicado nuevos productos para complementar tu experiencia cuando utilizas Firefox. Esto incluye Facebook Container, Firefox Monitory Firefox Send. En conjunto, trabajan para proteger tu privacidad y mantenerte seguro para que puedas con facilidad y tranquilidad, hacer las cosas que te gustan en línea. Llevamos más de 20 años cumpliendo con la promesa de poner tu seguridad y privacidad en primer lugar en la creación de productos que sean abiertos y accesibles para todos.

La nueva versión de Firefox de hoy continúa uniendo de manera rápida y privada el rendimiento y la seguridad. Incluye mejoras que continúan mejorando Firefox, a la vez que te brindan más control y seguridad a través de las nuevas funciones que garantizan que tu información personal está segura mientras estás navegando con nosotros.

Para ver cuánto más rápido es Firefox hoy, echa un vistazo:

¿Cómo hicimos Firefox más rápido?

Para hacer que Firefox sea más rápido, simplemente priorizamos nuestra lista de «tareas» de gestión del rendimiento. Aplicamos muchos de los mismos principios que se usan para la gestión del tiempo, de la misma forma que tu priorizas tus propias necesidades urgentes. Por ejemplo, antes de empezar un viaje por carretera, verificar que tengas suficiente gasolina, que tengas suficiente aceite o la presión de aire adecuada en los neumáticos.

Para esta última versión de Firefox, adoptamos la conocida estrategia de gestión de tiempo llamada «posponer a propósito«. El resultado es que Firefox es mejor al realizar tareas en el momento óptimo. Así es como reorganizamos nuestra lista de tareas para hacer que Firefox sea más rápido:

• Reducir la priorizad de las funciones menos utilizadas: revisamos áreas que consideramos que podrían retrasar y ejecutar el «dibujado» de la página más rápido para que pueda navegar más rápido. Esto incluye retrasar el tiempo de espera establecido, para priorizar los scripts de las cosas que necesitas primero, y a la vez, retrasar otros para ayudar a que los scripts principales de Instagram, Amazon y Google se ejecuten entre un 40 y un 80% más rápido; escaneando en busca de hojas de estilo alternativas después de cargar la página; y no cargar el módulo de autocompletar a menos que haya un formulario real para completar.
• Suspender las pestañas inactivas: no debes sentirse culpable por abrir un millón de pestañas, pero mantener todas esas pestañas abiertas usa la memoria de tu equipo y ralentiza su rendimiento. Firefox ahora detectará si la memoria de tu equipo se está agotando, lo que definimos como inferior a 400 MB, y suspenderá las pestañas no utilizadas que no hayas usado o revisado hace tiempo. Ten la seguridad de que si decides revisar esa página web de nuevo, simplemente hacer clic en la pestaña volverá a cargarla donde la dejaste.
• Inicio más rápido después de la personalización:para los usuarios que han personalizado su navegador con un complemento, como un tema favorito, por ejemplo, que cambia la apariencia cada estaciones del año) o utilizando uno de los bloqueadores de anuncios populares, hemos hecho que el navegador omita un montón de trabajo innecesario durante los inicios posteriores.

Nuevas protecciones de privacidad

La privacidad siempre ha sido fundamental para la misión de Mozilla, y las noticias y eventos recientes han dado a las personas más razones para preocuparse por su privacidad mientras están en línea. En 2018, lanzamos funciones centradas en la privacidad, como la protección contra rastreo opcional en el escritorio, la protección contra rastreo por defecto en iOSy nuestra popular extensión Facebook Container.

En la publicación de hoy, continuamos brindándote características de privacidad y protecciones para ayudarte a sentirte seguro en línea cuando estás con Firefox. Las características de privacidad de hoy incluyen:

• Bloqueo de» fingerprinting» y criptominado:en agosto de 2018, compartimos nuestro estrategiaadaptada a la lucha contra el rastreopara hacer frente a la creciente demanda por parte de los consumidores de características y servicios que respeten la privacidad en línea. Una de las tres áreas clave que dijimos que abordaríamos era mitigar las prácticas perjudiciales, como el «fingerprinting», que genera una huella digital que te rastrea a través de la web, y el criptominado,que utiliza la potencia de la CPU de su equipo para generar criptomonedasen beneficio de otra persona. Basado en las pruebas recientes de esta función en nuestros canales en versiones preliminares del mes pasado, la versión de hoy de Firefox te brinda la opción de «activar un interruptor» en el navegador y protegerte de estas prácticas nefastas.
  • Para activar esta función, haz clic en el pequeño ícono “i” en la barra de direcciones y en Bloqueo de contenido, haz clic en el engranaje personalizado a la derecha. La otra opción es ir a tus Preferencias. Haz clic en Privacidad y seguridad en el lado izquierdo. Desde allí, los usuarios verán el Bloqueo de contenido en la parte superior. Selecciona Personalizado y marca «Criptomineros» y «Fingerprinters» para que ambos estén bloqueados.

Bloquear mineros de criptomonedas y huellas dactilares

• Personaliza tu experiencia de navegación privada: de los muchos tipos de protecciones de privacidad que ofrece Firefox, la navegación privada sigue siendo una de nuestras características más populares. La navegación privada elimina las cookiescuando cierras la ventana del navegador y no hace un seguimiento del historial. Además, la navegación privada también bloquea las cookiesde rastreo de forma predeterminada. En función de los comentarios de los usuarios, te ofrecemos más controles para que puedas aprovechar al máximo su experiencia de navegación privada.
• Guardar contraseñas: aunque puedes disfrutar de lo que ofrece la Navegación privada, es posible que desees disfrutar de la comodidad de una experiencia típica de Firefox. Esto incluye no tener que escribir contraseñas cada vez que visitas un sitio. En el publicación de hoy, puedes visitar un sitio en la navegación privada sin la molestia de escribir tu contraseña cada vez. Registrar y guardar contraseñas para un sitio web en la navegación privada funcionará igual que en el modo normal.
• Habilitar o deshabilitar complementos/extensiones web: a partir de la versión de hoy, ahora puedes decidir qué extensiones desea habilitar o deshabilitar en la navegación privada. Como parte de la instalación de una extensión, Firefox preguntará si se debe permitir que se ejecute en la navegación privada, con un valor predeterminado de No permitir. Para las extensiones que instalaste antes de la versión de hoy, puedes ir al menú de complementos y habilitar o deshabilitar la navegación privada simplemente haciendo clic en la extensión que desea administrar.

Administrar los complementos existentes

Características adicionales en la publicación de hoy:

• Accesibilidad en línea para todos – Mozilla siempre se ha esforzado por facilitar el acceso a la web para todos. Nos alegra poder tener una barra de herramientas del navegador totalmente accesible desde la versión de hoy. Para usar esta función, simplemente presiona las teclas «pestaña» o «flecha» para llegar a los botones en el extremo derecho de la barra de herramientas, incluidos sus botones de extensión, el menú de desbordamiento de botones de la barra de herramientas y el menú principal de Firefox. Este es solo un paso más para facilitar el acceso a la web para todos, sin importar cuáles sean sus habilidades. Para conocer más sobre nuestro trabajo en accesibilidad, puedes leer más en nuestro blog de Internet Citizen.
• Actualización de WebRender:activaremos WebRender a un pequeño grupo de usuarios, específicamente a los usuarios de escritorio de Windows 10 con tarjetas gráficas NVIDIA. El año pasado, hablamos sobre la integración de WebRender, nuestro motor de renderizado 2D basado en GPUs de nueva generación. WebRender ayudará a que la navegación en la web se sienta más rápida, eficiente y suave al mover los procesos de procesamiento de gráficos centrales a la Unidad de procesamiento de gráficos. Estamos comenzando con este grupo de usuarios y planeamos implementar esta característica durante todo el año. Para saber más revisa aquí.
• Reproducción de video más suave con la actualización AV1 de hoy:AV1 es el nuevo formato de video sin royaltiesdesarrollado conjuntamente por Mozilla, Google, Microsoft, Amazon y otros como parte de Alliance for Open Media (AOMedia). Primero proporcionamos soporte AV1 mediante el envío del decodificador de referencia en la versión de Firefox de enero. La versión actual de Firefox se actualiza para utilizar el decodificador AV1 más nuevo y de mayor rendimiento conocido como dav1d. Hemos visto un gran crecimiento en el uso de AV1, incluso en unos pocos meses, con nuestras últimas cifras que muestran que el 11.8% de la reproducción de video en Firefox Beta usó AV1, un aumento del 0.85% en febrero y del 3% en marzo.

Para ver qué más hay de nuevo o qué hemos cambiado en la publicación de hoy, puedes consultar nuestras notas de lanzamiento.

Echa un vistazo y descarga la última versión de Firefox Quantum, disponible aquí.

El pasado 27 de abril en el marco del FLISoL, la comunidad local de Mozilla en Colombia tuvo participación y presentó varios de los proyectos vigentes de Mozilla.

Stand de Mozilla Colombia en el FLISoL Bogotá

El pasado 27 de abril en el marco del FLISoL en Bogotá, la comunidad local de Mozilla en Colombia tuvo a cargo charlas y talleres en los que trabajamos con RUST, Realidad virtual, Common Voice y Hubbs. De igual forma, en Cali estuvo la presentación del Informe para la Salud de Internet y la consolidación de grupos focales de trabajo en los proyectos de Mozilla.

Durante la charla de WebVR, hubo una muestra de aplicaciones hechas con Mozilla A-Frame y como se puede empezar a desarrollar aplicaciones y juegos de realidad virtual. Esta presentación estuvo a cargo de Juan Velandia.

El taller sobre RUST fue impartido por Diego Osorio, quien actualmente es contribuidor de Mozilla en Colombia y trabaja como desarrollador Web. Los temas abordados fueron las características de Rust como lenguaje de programación. Instalación de Rust, uso de herramientas como rustup y Cargo. También una revisión de la sintaxis de Rust: variables, constantes, tipos primitivos, tipos numéricos, operaciones numéricas, cadenas, boolean, toma de decisiones, funciones, y otros temas.

Para finalizar, tuvimos una presentación del proyecto Common Voice, que incluyó la donación de voces y validación de frases. En esta actividad participaron estudiantes, desarrolladores e investigadores. La segunda parte del taller, incluyó la presentación y exploración de Mozilla Hubs como proyecto en desarrollo de Mozilla.

Por su parte, en el FLISoL Cali Alejandra Zerda y Martha Estupiñan presentaron el Informe para la salud de Internet que además incluyó un espacio en el que se hizo pública la invitación a la conformación de un grupo de contribuidores en Cali.

Presentación Reporte para la Salud de Internet en FLISoL Cali

Esta es una traducción del artículo original realizado por Joe Hildebrand

Siempre nos esforzamos para que Firefox proporcione una gran experiencia de uso. El fin de semana pasado fallamos, y lo lamentamos.

Un error por nuestra parte impidió la instalación de nuevos complementos e impidió que funcionaran los complementos existentes. Ahora que hemos podido restaurar esta funcionalidad para la mayoría de los usuarios de Firefox, queremos explicar un poco sobre lo que sucedió y decirte qué otras cosas haremos.

Los complementos son una característica importante de Firefox. Te permiten personalizar tu navegador y agregar funcionalidades valiosas a tu experiencia en la web. Sabemos lo importante que es esto, por lo que en los últimos años hemos dedicado mucho tiempo a encontrar formas de hacer que los complementos sean más y más seguros. Sin embargo, debido a que los complementos son tan poderosos, también hemos trabajado duro para construir e implementar sistemas para protegerte de complementos maliciosos. El problema fue un error de implementación en uno de esos sistemas, cuya medida de seguridad era que los complementos se deshabilitaran. Aunque creemos que el diseño básico de nuestro sistema de complementos es sólido, vamos a seguir trabajando para refinar estos sistemas para que no surjan problemas similares en el futuro.

Para solucionar este problema lo más rápido posible, utilizamos nuestro sistema de «Estudios» para implementar la solución inicial, que requiere que los usuarios tengan la opción de telemetría activa. Algunos usuarios que habían optado por dejar de utilizar Telemetría optaron por volver a participar para obtener la solución inicial lo antes posible. Como anunciamos en el blog de complementos de Firefox, ya no es necesario tener estudios activos para recibir actualizaciones; por favor, verifica que las configuraciones de Firefox coincidan con tus preferencias personales antes de que volvamos a habilitar los Estudios, lo que ocurrirá en algún momento después de las 16:00 del 13 de mayo de 2019. Con el fin de respetar al máximo las posibles elecciones de nuestros usuarios, por nuestra configuración actual, eliminaremos todos los datos de telemetría y estudios generados por nuestros usuarios recopilados entre el 4 y 11 de mayo (más específicamente entre las 2019-05-04T11:00:00 y 2019-05-11T11:00:00Z).

Nuestro CTO, Eric Rescorla, detalla más sobre lo que sucedió técnicamente en este post (en).

Nos gustaría extender nuestro agradecimiento a las personas que trabajaron arduamente para abordar este problema, incluidos los aproximadamente cien miembros de la comunidad y empleados que localizan contenido y responden preguntas en https://support.mozilla.org/, Twitter y Reddit.

Hay muchos más detalles que compartiremos como parte de un post mortem más largo que haremos público, incluidos detalles sobre cómo solucionamos este problema y por qué elegimos este enfoque. Mereces un informe completo, pero no queríamos esperar hasta que se terminara el proceso para contarte lo que sabíamos hasta ahora. Te hemos decepcionado y lo que sucedió puede haber afectado un poco tu confianza en nosotros, pero esperamos que nos brindes la oportunidad de recuperarla.

Esta es una traducción del artículo original realizado por Kev Needham

A última hora del viernes 3 de mayo, nos dimos cuenta de un problema con Firefox que impedía la ejecución o instalación de complementos nuevos y existentes. Lamentamos los inconvenientes causados a las personas que usan Firefox.

Nuestro equipo ha identificado e implementado una solución para todos los usuarios de Firefox Desktop en Release, Beta y Nightly. La solución se aplicará automáticamente en segundo plano en las próximas horas. No es necesario realizar ningún paso para que los complementos vuelvan a funcionar. En particular, no elimines ni reinstales ningún complemento como un intento de solucionar el problema. Al eliminar un complemento se eliminan todos los datos asociados con él, mientras que la desactivación y la reactivación no.

Ten en cuenta: La solución no se aplica a Firefox ESR o Firefox para Android. Estamos trabajando para publicar una solución para ambos, y proporcionaremos actualizaciones aquí y en las redes sociales.

Para proporcionar esta actualización en menos tiempo, estamos utilizando el sistema de Estudios. Este sistema está habilitado de forma predeterminada y no se necesita ninguna acción a menos que se hayan deshabilitado los Estudios. Los usuarios de Firefox pueden verificar si tienen Estudios habilitados yendo a:

• Opciones/Preferencias de Firefox -> Privacidad y seguridad -> Permitir que Firefox instale y ejecute estudios (desplázate hacia abajo para encontrar la configuración)

• Los estudios se pueden volver a desactivar después de que los complementos se hayan vuelto a habilitar

El estudio puede tardar hasta seis horas en aplicarse a Firefox. Para verificar si la corrección se ha aplicado, puedes acceder a «about:studies» en la barra de direcciones. Si la solución está activa, verás «hotfix-update-xpi-signature-middle-bug-1548973» de la siguiente manera:

También puedes ver «hotfix-reset-xpi-verified-timestamp-1548973» en la lista, que forma parte de la actualización y puede encontrarse en la sección Estudios activos o Estudios completados.

Estamos trabajando en una solución general que no utiliza el sistema de Estudios y mantendremos esta publicación del blog actualizada en consecuencia.

Continuaremos dando actualizaciones sobre el trabajo en curso en esta publicación y compartiremos una actualización más sustancial en los próximos días.

Actualizaciones:

• Aclaración sobre que la corrección de Estudios se aplica solo a los usuarios de la versión para escritorio de Firefox distribuida por Mozilla. Firefox ESR, Firefox para Android y algunas versiones de Firefox incluidas con las distribuciones de Linux requerirán actualizaciones por separado. (4 de mayo, 12:03 EST)
• Somos conscientes de que algunos usuarios informan que sus extensiones permanecen deshabilitadas con ambos estudios activos. Estamos analizando este problema en Bugzilla en el bug 1549078. (4 de mayo, 12:03 EST)
• Aclaración sobre que el estudio puede aparecer en Estudios activos o Estudios completados de «about:studies» (4 de mayo, 12:10 EST)
• Se actualizó la publicación para aclarar que la eliminación de extensiones puede provocar la pérdida de datos y no debe utilizarse para intentar una corrección. (4 de mayo, 12:58 EST)
• Hay una serie de soluciones que se están discutiendo en la comunidad. No se recomiendan, ya que pueden entrar en conflicto con las correcciones que estamos implementando. Informaremos cuando haya más actualizaciones disponibles que recomendamos, y apreciaremos vuestra paciencia. (4 de mayo, 15:01 EST)

Esta es una traducción del artículo original realizado por Mozilla

La herramienta de Facebook cumple solo con dos de los cinco estándares mínimos de los expertos. Esto es un claro fallo.

Facebook se comprometió en febrero a lanzar una API de archivo de anuncios para que la publicidad política en la plataforma sea más transparente. La compañía finalmente lanzó esta API a fines de marzo, y hemos estado haciendo una revisión para determinar si está a la altura.

Si bien apreciamos que Facebook cumpla con su compromiso de hacer público la API de archivo de anuncios, la forma en la que ha realizado la API deja mucho que desear. La Comisión Europea también insinuó esto en su análisis de la semana pasada cuando dijo que «son necesarias más mejoras técnicas».

Es un hecho que la API no proporciona los datos necesarios. Y está diseñada de manera que dificulta el importante trabajo de los investigadores, que informan al público y a los responsables de formular políticas sobre la naturaleza y las consecuencias de la información falsa.

El mes pasado, Mozilla y más de sesenta investigadores publicaron cinco pautas que esperamos que la API de Facebook cumpla. La API de Facebook no cumple con tres de estas cinco pautas. Es demasiado pronto para determinar si cumple con las otras dos pautas. A continuación se muestra nuestro análisis:

[1]

Pauta de los investigadores: una API abierta y funcional debe tener contenido publicitario político completo.

API de Facebook: es imposible determinar si la API de Facebook es completa, ya que requiere que uses palabras clave para buscar en la base de datos. No te proporciona todos los datos de anuncios o te permite filtrarlos utilizando criterios o filtros específicos, como lo hacen casi todas las demás bases de datos en línea. Y como no puedes descargar datos en masa y los anuncios en la API no reciben un identificador único, Facebook hace imposible obtener una imagen completa de todos los anuncios que se ejecutan en su plataforma (que es exactamente lo contrario de lo que dicen estar haciendo ).

[2]

Pauta de los investigadores: Una API abierta y funcional debe proporcionar el contenido del anuncio y la información sobre los criterios de selección.

API de Facebook: La API no proporciona información sobre los criterios de segmentación, por lo que los investigadores no tienen forma de decirle a la audiencia que los anunciantes están pagando para llegar a ellos. La API tampoco proporciona datos de participación (por ejemplo, clics, me gusta y acciones compartidas), lo que significa que los investigadores no pueden ver cómo interactúan los usuarios con un anuncio. Los datos de segmentación y participación son importantes porque les permite a los investigadores ver qué tipos de usuarios trata de influir un anunciante y si sus intentos tuvieron éxito o no.

[3]

Pauta de los investigadores: una API abierta y funcional debe tener acceso a datos actualizados e históricos.

API de Facebook: los datos de los anuncios estarán disponibles en el archivo durante siete años, lo que en realidad es bastante bueno. Debido a que la API es nueva y aún no se ha completado correctamente, todavía no podemos evaluar si está actualizada, si se solucionarán los errores o si Facebook admitirá estudios a largo plazo.

[4]

Pauta de los investigadores: Una API abierta y funcional debe ser accesible y compartir con el público en general.

API de Facebook: estos datos ahora están disponibles como parte del estándar GraphAPI de Facebook y se rigen por los Términos de servicio de los desarrolladores de Facebook. Es demasiado pronto para determinar qué restricciones exactas creará esto para la disponibilidad pública y la divulgación de datos.

[5]

Pauta de los investigadores: Una API funcional y abierta debe potenciar, no limitar, la investigación y el análisis.

API de Facebook: el diseño de la API actual impone enormes limitaciones a los investigadores, en lugar de permitirles descubrir lo que realmente está sucediendo en la plataforma. Las limitaciones en cada una de estas categorías, junto con los límites de la tasa de búsqueda, significa que los investigadores pueden tardar meses en evaluar los anuncios en una determinada región o en un determinado tema.

No es demasiado tarde para que Facebook arregle su API. Esperamos que actúen pronto. Y esperamos que organismos como la Comisión Europea examinen cuidadosamente las deficiencias de la herramienta.

Mozilla también realizará un análisis de la API de anuncios de Google cuando se publique en las próximas semanas. Debido a que la API del archivo de anuncios de Facebook no permite que los investigadores hagan su trabajo antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, esperamos que Google intensifique y entregue una API que permita esta importante investigación.

Esta es una traducción literal del artículo publicado en Mozilla Hacks

Firefox 62 tiene un par de meses de haber sido liberado y esa versión añade soporte para Variable Fonts, una nueva y emocionante tecnología que hace posible crear una bonita tipografía con un único archivo de fuente. Las fuentes variables ahora soncompatibles con los principales navegadores.

¿Qué son las tipografías variables?

Las familias de fuentes pueden tener decenas de variaciones: diferentes pesos, anchos expandidos o condensados, cursivas, etc. Tradicionalmente, cada variante requería su propio archivo de fuente separado, lo que significaba que los diseñadores Web tenían que equilibrar los matices tipográficos con las preocupaciones pragmáticas sobre el peso de la página y el rendimiento de la red.

En comparación con las tipografías tradicionales, las variables contienen datos adicionales que permiten generar diferentes estilos de fuente bajo demanda. Por ejemplo, considere Jost, un tipo de letra de código abierto inspirado en Futura de tipo indestructible. Jost* viene en nueve pesos, cada uno con estilos regulares y cursiva, para un total de dieciocho archivos.

Jost* también viene como un único archivo de fuente variable que es capaz de generar no sólo esas mismas dieciocho variaciones, sino también cualquier peso intermedio en cualquier grado de cursivo.

Ejes de diseño

Jost* es un ejemplo de una fuente variable de «dos ejes»: puede variar tanto en peso como en cursiva. Las fuentes variables pueden tener cualquier número de ejes, y cada eje puede controlar cualquier aspecto del diseño. El peso es el eje más común, pero los tipógrafos son libres de inventar su propio tipo.

Un tipo de letra que inventó su propio eje es Slovic. Slovic es una fuente variable cirílica con un solo eje, estilo, que varía eficazmente la historia. En un extremo, los personajes se dibujan de manera similar a como aparecen en los manuscritos del siglo IX, mientras que en el otro, adoptan formas sans-serif modernas. En medio hay varios estilos intermedios. La tecnología de fuentes variables permite que el diseño se adapte y se transforme sin problemas en todo el rango del eje.

¡El cielo es el límite! Para ver otros ejemplos de tipografías variable, chequea v-fonts.com y Axis Praxis.

Mejores herramientas para una mejor tipografía en la Web

Las grandes características merecen grandes herramientas, y por ello estamos trabajando duro en la creación de un nuevo editor de fuentes en las Herramientas de desarrollo de Firefox. Aquí tienes un vistazo:

Puede encontrar el Editor de fuentes como un panel dentro del Inspector de páginas en las Herramientas de desarrollo. Si tienes suficiente espacio en la pantalla, es útil habilitar el modo de 3 paneles para que puedas ver el árbol DOM, las reglas CSS y el Editor de fuentes en paralelo.

Al hacer clic en un elemento del árbol DOM, el Editor de fuentes se actualiza para mostrar información sobre la fuente del elemento seleccionado, así como herramientas para editar sus propiedades. El Editor de fuentes funciona en todas las fuentes, pero realmente brilla con las variables. Por ejemplo, el control de peso cambia sutilmente de deslizador escalonado a continuo en presencia de una fuente variable con un eje de peso.

Del mismo modo, cada eje de diseño en una fuente variable tiene su propio widget en el editor, lo que le permite personalizar directamente la apariencia de la fuente y ver inmediatamente los resultados en su página.

El nuevo editor de fuentes ya está disponible desde Firefox 63, lanzado en octubre. ¡Nos gustaría saber lo que piensas! Tus comentarios son una guía esencial para continuar construyendo y perfeccionando las herramientas de diseño de Firefox.

Nota del editor: Atención usuarios de MacOS – las fuentes variables requieren MacOS 10.13+